必须正确，太多太少都会引爆它
It has to be just right—too much or too little will set it off.
— 虎胆龙威 (1988)
所以真的见到你…我不会占用你太多时间
So, actually seeing you… I won’t take up too much of your time.
— 奥本海默 (2023)
我们不想你们花太多钱
We don’t want you to spend too much money.
— 东京物语 (1953)
这次别带太多行李
Don’t bring too much luggage this time.
— 几近成名 (2000)
不要了，这家人太多
No, thanks. This place is too crowded.
— 重庆森林 (1994)
不要想得太多
Don't overthink it.
— 调音师 (2018)
也不用太多的睡衣
You don’t need too many pajamas either.
— 帝国的毁灭 (2004)
尼科，你说太多话了
Nico, you talk too much.
— 勇往直前 (2004)
但你不能太多次了
But you can't do it too many times.
— 邮差 (1994)
别和夫人说太多话
Don't talk too much to Madam.
— 印度有嘻哈 (2019)
东西太多，有些又舍不得扔
There’s just too much stuff, and some of it is too hard to let go of.
— 花样年华 (2000)
我们接到太多恶作剧电话了
We’ve been getting too many prank calls.
— 调音师 (2018)
他最大的缺点就是话太多。
His biggest flaw is that he talks too much.
你不要问他太多问题打搅他
Don’t bother him by asking him too many questions.
— 邮差 (1994)
选择太多导致无法选择。
There are so many choices that I can't choose.
俗气的女人太多
There are too many tacky women.
— 智利说不 (2012)
汤姆话太多，不小心把秘密泄露了出去。
Tom talks too much and accidentally let the secret slip.
世间太多不好的人
There are too many bad people in the world.
— 天使爱美丽 (2001)
这里太多家具了
There is too much furniture here.
— 谜一样的双眼 (2009)
别让她做太多事
Don't make her do too much.
— 托尼·厄德曼 (2016)
他晒太多太阳了
He’s been out in the sun too much.
— 痛苦与荣耀 (2019)
鲍勃有太多的书要读。
Bob has too many books to read.
不太多，我和妻子都在工作你知道…我也是父亲
Not much. My wife and I both work, you know... I’m a father too.
— 四百击 (1959)
你花太多钱了。
You spent too much money.
不要加太多芥末。
Don't add too much mustard.
旅行时不要带太多行李。
Don’t bring too much luggage when you travel.
昨天事情太多手机没开
I had so much going on yesterday that I didn’t turn on my phone.
— 三峡好人 (2006)
但是来了以后这里有太多的回忆
But after coming here, I have so many memories.
— 回归 (2006)
说到贫穷，我们国家也一样而且生太多小孩了
Speaking of poverty, our country is no different—and we have too many children.
— 起风了 (2013)
看来有人艳情小说读得太多，竟打算自己出来做海盗。
Looks like someone’s been reading too many erotic novels and has decided to become a pirate himself.
别放太多盐。
Don’t add too much salt.
你想要太多的保证。
You want too much reassurance.
— 八部半 (1963)
这里人太多
There are too many people here.
— 几近成名 (2000)
你买了太多面包。
You bought too much bread.
我不想说太多。
I don't want to say too much.
勾起太多回忆，是吧？
It brings back too many memories, doesn’t it?
— 窃听风暴 (2006)
吃得太多对健康不好。
Eating too much is bad for your health.
不用添太多，起初不用，但我想加些新东西。
Don't add too much. We don't need it at first, but I'd like to add some new things.